diff --git a/lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex b/lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
index 059724ab..47d06191 100644
--- a/lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+++ b/lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
@@ -1,245 +1,231 @@
 <Layouts.app flash={@flash} current_section={:scrobble} socket={@socket}>
   <div>
-    <%= if @loading do %>
-      <div class="text-center py-8">
-        <.icon name="hero-arrow-path" class="h-8 w-8 animate-spin mx-auto text-gray-400" />
-        <p class="text-gray-600 dark:text-gray-400 mt-2">Loading release details...</p>
-      </div>
-    <% else %>
-      <div class="space-y-6">
-        <div class="flex items-center gap-4">
-          <.link navigate={~p"/scrobble"} class="flex-shrink-0">
-            <.button variant="ghost" size="sm">
-              <.icon name="hero-arrow-left" class="h-4 w-4 mr-2" /> Back to Search
-            </.button>
-          </.link>
+    <div :if={@loading} class="text-center py-8">
+      <.icon name="hero-arrow-path" class="h-8 w-8 animate-spin mx-auto text-gray-400" />
+      <p class="text-gray-600 dark:text-gray-400 mt-2">{gettext("Loading release details...")}</p>
+    </div>
+    <div :if={not @loading} class="space-y-6">
+      <div class="flex items-center gap-4">
+        <.link navigate={~p"/scrobble"} class="flex-shrink-0">
+          <.button variant="ghost" size="sm">
+            <.icon name="hero-arrow-left" class="h-4 w-4 mr-2" /> {gettext("Back to Search")}
+          </.button>
+        </.link>
 
-          <div class="min-w-0 flex-1">
-            <h1 class="text-base lg:text-2xl text-zinc-900 dark:text-zinc-200 font-semibold">
-              {@release.title}
-            </h1>
-            <p class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 mt-1">
-              <%= if @release.artists != [] do %>
-                by {@release.artists |> Enum.map(& &1.name) |> Enum.join(", ")}
-              <% end %>
-              <%= if @release.date do %>
-                {@release.date}
-              <% end %>
+        <div class="min-w-0 flex-1">
+          <h1 class="text-base lg:text-2xl text-zinc-900 dark:text-zinc-200 font-semibold">
+            {@release.title}
+          </h1>
+          <p class="text-sm text-gray-600 dark:text-gray-400 mt-1">
+            <span :if={@release.artists != []}>
+              by {@release.artists |> Enum.map(& &1.name) |> Enum.join(", ")}
+            </span>
+            <span :if={@release.date}>
+              {@release.date}
+            </span>
+          </p>
+        </div>
+      </div>
+
+      <div
+        :if={not @can_scrobble}
+        class="bg-yellow-50 dark:bg-yellow-900/20 border border-yellow-200 dark:border-yellow-800 rounded-lg p-4"
+      >
+        <div class="flex">
+          <.icon name="hero-exclamation-triangle" class="h-5 w-5 text-yellow-400" />
+          <div class="ml-3">
+            <p class="text-sm text-yellow-800 dark:text-yellow-200">
+              {gettext(
+                "You need to connect your Last.fm account to scrobble. Please set up your Last.fm session key in the settings."
+              )}
             </p>
           </div>
         </div>
+      </div>
 
-        <%= if not @can_scrobble do %>
-          <div class="bg-yellow-50 dark:bg-yellow-900/20 border border-yellow-200 dark:border-yellow-800 rounded-lg p-4">
-            <div class="flex">
-              <.icon name="hero-exclamation-triangle" class="h-5 w-5 text-yellow-400" />
-              <div class="ml-3">
-                <p class="text-sm text-yellow-800 dark:text-yellow-200">
-                  You need to connect your Last.fm account to scrobble. Please set up your Last.fm session key in the settings.
-                </p>
-              </div>
-            </div>
-          </div>
-        <% end %>
-
-        <div class="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-6">
-          <div class="lg:col-span-2">
-            <div class="bg-white dark:bg-zinc-800 shadow rounded-lg">
-              <div class="p-6">
-                <h3 class="text-lg font-semibold mb-4">Release Information</h3>
-                <div class="flex gap-6">
-                  <div class="flex-shrink-0">
-                    <img
-                      src={MusicBrainz.Release.thumb_url(@release)}
-                      alt={"Cover art for #{@release.title}"}
-                      class="w-32 h-32 object-cover rounded-lg shadow-sm"
-                      loading="lazy"
-                    />
-                  </div>
-                  <div class="flex-1">
-                    <div class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4 text-sm">
-                      <%= if @release.date do %>
-                        <div>
-                          <span class="font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                            Release Date:
-                          </span>
-                          <br />{@release.date}
-                        </div>
-                      <% end %>
-                      <%= if @release.country do %>
-                        <div>
-                          <span class="font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                            Country:
-                          </span>
-                          <br />{@release.country}
-                        </div>
-                      <% end %>
-                      <%= if @release.barcode do %>
-                        <div>
-                          <span class="font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                            Barcode:
-                          </span>
-                          <br />{@release.barcode}
-                        </div>
-                      <% end %>
-                      <%= if @release.catalog_number do %>
-                        <div>
-                          <span class="font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                            Catalog Number:
-                          </span>
-                          <br />{@release.catalog_number}
-                        </div>
-                      <% end %>
+      <div class="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-6">
+        <div class="lg:col-span-2">
+          <div class="bg-white dark:bg-zinc-800 shadow rounded-lg">
+            <div class="p-6">
+              <h3 class="text-lg font-semibold mb-4">{gettext("Release Information")}</h3>
+              <div class="flex gap-6">
+                <div class="flex-shrink-0">
+                  <img
+                    src={MusicBrainz.Release.thumb_url(@release)}
+                    alt={"Cover art for #{@release.title}"}
+                    class="w-32 h-32 object-cover rounded-lg shadow-sm"
+                    loading="lazy"
+                  />
+                </div>
+                <div class="flex-1">
+                  <div class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4 text-sm">
+                    <div :if={@release.date}>
+                      <span class="font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
+                        {gettext("Release Date:")}
+                      </span>
+                      <br />{@release.date}
+                    </div>
+                    <div :if={@release.country}>
+                      <span class="font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
+                        {gettext("Country:")}
+                      </span>
+                      <br />{@release.country}
+                    </div>
+                    <div :if={@release.barcode}>
+                      <span class="font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
+                        {gettext("Barcode:")}
+                      </span>
+                      <br />{@release.barcode}
+                    </div>
+                    <div :if={@release.catalog_number}>
+                      <span class="font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
+                        {gettext("Catalog Number:")}
+                      </span>
+                      <br />{@release.catalog_number}
                     </div>
                   </div>
                 </div>
               </div>
             </div>
-
-            <%= if @release.media != [] do %>
-              <div class="bg-white dark:bg-zinc-800 shadow rounded-lg mt-6">
-                <div class="p-6">
-                  <h3 class="text-lg font-semibold mb-4">Tracks</h3>
-                  <div class="space-y-6">
-                    <%= for medium <- @release.media do %>
-                      <div class="space-y-3">
-                        <div class="flex justify-between items-center">
-                          <h4 class="font-medium">
-                            <%= if length(@release.media) > 1 do %>
-                              Medium {medium.number}
-                              <%= if medium.title do %>
-                                - {medium.title}
-                              <% end %>
-                              <%= if medium.format do %>
-                                ({medium.format})
-                              <% end %>
-                            <% else %>
-                              Tracks
-                              <%= if medium.format do %>
-                                ({medium.format})
-                              <% end %>
-                            <% end %>
-                          </h4>
-                          <%= if @can_scrobble do %>
-                            <.button
-                              size="sm"
-                              variant="outline"
-                              phx-click="scrobble_medium"
-                              phx-value-medium_number={medium.number}
-                            >
-                              <.icon name="hero-play" class="h-3 w-3 mr-1" /> Scrobble Medium
-                            </.button>
-                          <% end %>
-                        </div>
-
-                        <div class="space-y-1">
-                          <%= for track <- medium.tracks do %>
-                            <div class="flex justify-between items-center py-2 px-3 bg-gray-50 dark:bg-gray-800 rounded">
-                              <div class="flex items-center gap-3">
-                                <span class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 w-6 text-right">
-                                  {track.position}
-                                </span>
-                                <div class="min-w-0 flex-1">
-                                  <p class="font-medium text-sm text-gray-900 dark:text-gray-100 truncate">
-                                    {track.title}
-                                  </p>
-                                  <%= if track.artists != [] and track.artists != @release.artists do %>
-                                    <p class="text-xs text-gray-600 dark:text-gray-400 truncate">
-                                      {track.artists |> Enum.map(& &1.name) |> Enum.join(", ")}
-                                    </p>
-                                  <% end %>
-                                </div>
-                              </div>
-                              <%= if track.length do %>
-                                <span class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 font-mono">
-                                  {format_duration(track.length)}
-                                </span>
-                              <% end %>
-                            </div>
-                          <% end %>
-                        </div>
-                      </div>
-                    <% end %>
-                  </div>
-                </div>
-              </div>
-            <% end %>
           </div>
 
-          <%= if @can_scrobble do %>
-            <div class="lg:col-span-1">
-              <div class="bg-white dark:bg-zinc-800 shadow rounded-lg sticky top-6">
-                <div class="p-6">
-                  <h3 class="text-lg font-semibold mb-4">Scrobble Options</h3>
-
-                  <.form
-                    for={%{}}
-                    as={:scrobble}
-                    phx-change="update_scrobble_form"
-                    class="space-y-4"
-                  >
-                    <.select
-                      name="type"
-                      label="Scrobble timing"
-                      value={@scrobble_form["type"]}
-                      options={[
-                        {"Just finished listening", "finished_at"},
-                        {"Started listening at", "started_at"}
-                      ]}
-                    />
-
-                    <%= if @scrobble_form["type"] == "finished_at" do %>
-                      <div class="space-y-2">
-                        <.input
-                          type="date"
-                          name="finished_at_date"
-                          label="Finished Date"
-                          value={@scrobble_form["finished_at_date"]}
-                        />
-                        <.input
-                          type="time"
-                          name="finished_at_time"
-                          label="Finished Time"
-                          value={@scrobble_form["finished_at_time"]}
-                        />
-                      </div>
-                    <% else %>
-                      <div class="space-y-2">
-                        <.input
-                          type="date"
-                          name="started_at_date"
-                          label="Started Date"
-                          value={@scrobble_form["started_at_date"]}
-                        />
-                        <.input
-                          type="time"
-                          name="started_at_time"
-                          label="Started Time"
-                          value={@scrobble_form["started_at_time"]}
-                        />
-                      </div>
-                    <% end %>
-                  </.form>
-
-                  <div class="space-y-3 mt-6">
+          <div :if={@release.media != []} class="bg-white dark:bg-zinc-800 shadow rounded-lg mt-6">
+            <div class="p-6">
+              <h3 class="text-lg font-semibold mb-4">{gettext("Tracks")}</h3>
+              <div class="space-y-6">
+                <div :for={medium <- @release.media} class="space-y-3">
+                  <div class="flex justify-between items-center">
+                    <h4 :if={length(@release.media) > 1} class="font-medium">
+                      Medium {medium.number}
+                      <span :if={medium.title}>
+                        - {medium.title}
+                      </span>
+                      <span :if={medium.format}>
+                        ({medium.format})
+                      </span>
+                    </h4>
+                    <h4 :if={length(@release.media) == 1} class="font-medium">
+                      {gettext("Tracks")}
+                      <span :if={medium.format}>
+                        ({medium.format})
+                      </span>
+                    </h4>
                     <.button
-                      phx-click="scrobble_release"
-                      class="w-full"
-                      size="lg"
+                      :if={@can_scrobble}
+                      size="sm"
+                      variant="outline"
+                      phx-click="scrobble_medium"
+                      phx-value-medium_number={medium.number}
                     >
-                      <.icon name="hero-play" class="h-4 w-4 mr-2" /> Scrobble Entire Release
+                      <.icon name="hero-play" class="h-3 w-3 mr-1" /> {gettext("Scrobble Medium")}
                     </.button>
+                  </div>
 
-                    <p class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 text-center">
-                      This will scrobble all tracks from all media in sequence
-                    </p>
+                  <div class="space-y-1">
+                    <div
+                      :for={track <- medium.tracks}
+                      class="flex justify-between items-center py-2 px-3 bg-gray-50 dark:bg-gray-800 rounded"
+                    >
+                      <div class="flex items-center gap-3">
+                        <span class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 w-6 text-right">
+                          {track.position}
+                        </span>
+                        <div class="min-w-0 flex-1">
+                          <p class="font-medium text-sm text-gray-900 dark:text-gray-100 truncate">
+                            {track.title}
+                          </p>
+                          <p
+                            :if={track.artists != [] and track.artists != @release.artists}
+                            class="text-xs text-gray-600 dark:text-gray-400 truncate"
+                          >
+                            {track.artists |> Enum.map(& &1.name) |> Enum.join(", ")}
+                          </p>
+                        </div>
+                      </div>
+                      <span
+                        :if={track.length}
+                        class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 font-mono"
+                      >
+                        {format_duration(track.length)}
+                      </span>
+                    </div>
                   </div>
                 </div>
               </div>
             </div>
-          <% end %>
+          </div>
+        </div>
+
+        <div :if={@can_scrobble} class="lg:col-span-1">
+          <div class="bg-white dark:bg-zinc-800 shadow rounded-lg sticky top-6">
+            <div class="p-6">
+              <h3 class="text-lg font-semibold mb-4">{gettext("Scrobble Options")}</h3>
+
+              <.form
+                for={%{}}
+                as={:scrobble}
+                phx-change="update_scrobble_form"
+                class="space-y-4"
+              >
+                <.select
+                  name="type"
+                  label={gettext("Scrobble timing")}
+                  value={@scrobble_form["type"]}
+                  options={[
+                    {gettext("Just finished listening"), "finished_at"},
+                    {gettext("Started listening at"), "started_at"}
+                  ]}
+                />
+
+                <div :if={@scrobble_form["type"] == "finished_at"} class="space-y-2">
+                  <.input
+                    type="date"
+                    name="finished_at_date"
+                    label={gettext("Finished Date")}
+                    value={@scrobble_form["finished_at_date"]}
+                  />
+                  <.input
+                    type="time"
+                    name="finished_at_time"
+                    label={gettext("Finished Time")}
+                    value={@scrobble_form["finished_at_time"]}
+                  />
+                </div>
+                <div :if={@scrobble_form["type"] != "finished_at"} class="space-y-2">
+                  <.input
+                    type="date"
+                    name="started_at_date"
+                    label={gettext("Started Date")}
+                    value={@scrobble_form["started_at_date"]}
+                  />
+                  <.input
+                    type="time"
+                    name="started_at_time"
+                    label={gettext("Started Time")}
+                    value={@scrobble_form["started_at_time"]}
+                  />
+                </div>
+              </.form>
+
+              <div class="space-y-3 mt-6">
+                <.button
+                  phx-click="scrobble_release"
+                  class="w-full"
+                  size="lg"
+                >
+                  <.icon name="hero-play" class="h-4 w-4 mr-2" /> {gettext(
+                    "Scrobble Entire Release"
+                  )}
+                </.button>
+
+                <p class="text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400 text-center">
+                  {gettext("This will scrobble all tracks from all media in sequence")}
+                </p>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
         </div>
       </div>
-    <% end %>
+    </div>
   </div>
 </Layouts.app>
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 43ed4608..074ff545 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -630,6 +630,7 @@ msgid "Albums"
 msgstr ""
 
 #: lib/music_library_web/components/release.ex
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
 #: lib/music_library_web/live/stats_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tracks"
@@ -1433,3 +1434,98 @@ msgstr[1] ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Releases for \"%{title}\""
 msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to Search"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Catalog Number:"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Country:"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Finished Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Finished Time"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Just finished listening"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Loading release details..."
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Release Date:"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Release Information"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Scrobble Entire Release"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Scrobble Medium"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Scrobble Options"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Scrobble timing"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Started Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Started Time"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Started listening at"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This will scrobble all tracks from all media in sequence"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You need to connect your Last.fm account to scrobble. Please set up your Last.fm session key in the settings."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index b894bd43..bbb00447 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -630,6 +630,7 @@ msgid "Albums"
 msgstr ""
 
 #: lib/music_library_web/components/release.ex
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
 #: lib/music_library_web/live/stats_live/index.html.heex
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tracks"
@@ -1433,3 +1434,98 @@ msgstr[1] ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Releases for \"%{title}\""
 msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to Search"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Barcode:"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Catalog Number:"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Country:"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Finished Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Finished Time"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Just finished listening"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Loading release details..."
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Release Date:"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Release Information"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Scrobble Entire Release"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Scrobble Medium"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Scrobble Options"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Scrobble timing"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Started Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Started Time"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Started listening at"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This will scrobble all tracks from all media in sequence"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/live/scrobble_live/show.html.heex
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You need to connect your Last.fm account to scrobble. Please set up your Last.fm session key in the settings."
+msgstr ""