diff --git a/lib/music_library_web/controllers/stats_controller.ex b/lib/music_library_web/controllers/stats_controller.ex
index 1c9bbc90..28459a98 100644
--- a/lib/music_library_web/controllers/stats_controller.ex
+++ b/lib/music_library_web/controllers/stats_controller.ex
@@ -4,23 +4,25 @@ defmodule MusicLibraryWeb.StatsController do
   alias MusicLibrary.Records
 
   def index(conn, _params) do
-    records_count_by_format =
+    collection_count_by_format =
       Records.count_records_by_format()
       |> Enum.sort_by(fn {_format, count} -> count end, :desc)
 
-    records_count_by_type =
+    collection_count_by_type =
       Records.count_records_by_type()
       |> Enum.sort_by(fn {_type, count} -> count end, :desc)
 
-    records_count = Enum.reduce(records_count_by_format, 0, fn {_, count}, acc -> acc + count end)
+    collection_count =
+      Enum.reduce(collection_count_by_format, 0, fn {_, count}, acc -> acc + count end)
+
     latest_record = Records.get_latest_record!()
 
     conn
     |> assign(:page_title, gettext("Stats"))
     |> render(:index,
-      records_count_by_format: records_count_by_format,
-      records_count_by_type: records_count_by_type,
-      records_count: records_count,
+      collection_count_by_format: collection_count_by_format,
+      collection_count_by_type: collection_count_by_type,
+      collection_count: collection_count,
       latest_record: latest_record,
       nav_section: :stats
     )
diff --git a/lib/music_library_web/controllers/stats_html/index.html.heex b/lib/music_library_web/controllers/stats_html/index.html.heex
index abf0254c..cb1b48a5 100644
--- a/lib/music_library_web/controllers/stats_html/index.html.heex
+++ b/lib/music_library_web/controllers/stats_html/index.html.heex
@@ -11,7 +11,7 @@
           alt={@latest_record.title}
         />
         <p class="ml-24 truncate text-xs sm:text-sm font-medium text-gray-500">
-          <%= gettext("Latest record") %>
+          <%= gettext("Latest purchase") %>
         </p>
       </dt>
       <dd class="ml-24 flex items-baseline pb-6 sm:pb-7">
@@ -31,11 +31,13 @@
     </div>
     <div class="overflow-hidden rounded-lg bg-white px-4 pb-3 pt-5 shadow sm:px-6 sm:pt-6">
       <dt>
-        <p class="truncate text-sm font-medium text-gray-500"><%= gettext("Total Records") %></p>
+        <p class="truncate text-sm font-medium text-gray-500">
+          <%= gettext("Total collection") %>
+        </p>
       </dt>
       <dd class="flex items-baseline pb-6 sm:pb-7">
         <a href={~p"/records"} class="text-2xl font-semibold text-gray-900 hover:text-gray-500">
-          <%= @records_count %>
+          <%= @collection_count %>
         </a>
       </dd>
     </div>
@@ -44,7 +46,7 @@
 
 <div>
   <dl class="mt-5 grid divide-y divide-gray-200 overflow-hidden rounded-lg bg-white shadow grid-cols-5 md:divide-x md:divide-y-0">
-    <div :for={{format, count} <- @records_count_by_format} class="px-4 py-5 sm:p-6">
+    <div :for={{format, count} <- @collection_count_by_format} class="px-4 py-5 sm:p-6">
       <dt class="text-base max-sm:text-xs font-normal text-gray-900 break-keep">
         <%= Record.format_long_label(format) %>
       </dt>
@@ -61,7 +63,7 @@
 
 <div>
   <dl class="mt-5 grid divide-y divide-gray-200 overflow-hidden rounded-lg bg-white shadow grid-cols-6 md:divide-x md:divide-y-0">
-    <div :for={{type, count} <- @records_count_by_type} class="px-4 py-5 sm:p-6">
+    <div :for={{type, count} <- @collection_count_by_type} class="px-4 py-5 sm:p-6">
       <dt class="text-base max-sm:text-xs font-normal text-gray-900 break-keep">
         <%= Record.type_long_label(type) %>
       </dt>
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 63cd3dd5..548162f9 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr ""
 
 #: lib/music_library_web/components/layouts/app.html.heex:7
-#: lib/music_library_web/controllers/stats_controller.ex:19
+#: lib/music_library_web/controllers/stats_controller.ex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stats"
 msgstr ""
@@ -101,16 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: lib/music_library_web/controllers/stats_html/index.html.heex:14
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Latest record"
-msgstr ""
-
-#: lib/music_library_web/controllers/stats_html/index.html.heex:34
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Total Records"
-msgstr ""
-
 #: lib/music_library_web/live/record_live/form_component.ex:34
 #: lib/music_library_web/live/record_live/form_component.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -324,3 +314,13 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Login"
 msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/controllers/stats_html/index.html.heex:14
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Latest purchase"
+msgstr ""
+
+#: lib/music_library_web/controllers/stats_html/index.html.heex:35
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Total collection"
+msgstr ""