diff --git a/mise.toml b/mise.toml
index 218b59b2..63c4649f 100644
--- a/mise.toml
+++ b/mise.toml
@@ -47,13 +47,6 @@ run = 'mix test'
 description = 'Preview the README file via a GH flavoured markdown rendered'
 run = 'gh gfm-preview README.md'
 
-[tasks."dev:fix-translations-conflict"]
-run = [
-  'git co --theirs  priv/gettext/default.pot',
-  'git co --theirs  priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po',
-  'mix gettext.extract --merge',
-]
-
 # DOCKER
 
 [tasks."docker:build"]
diff --git a/scripts/dev/fix-translations b/scripts/dev/fix-translations
new file mode 100755
index 00000000..add014ff
--- /dev/null
+++ b/scripts/dev/fix-translations
@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+#MISE description="Fix translation file conflicts"
+
+set -e
+
+git co --theirs priv/gettext/default.pot
+
+git co --theirs priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+
+mix gettext.extract --merge