Delete ArchiveController, its routes, the maintenance UI backup button, and the test file. Management scripts and Litestream supersede this functionality.