This makes the code slightly less efficient as it constructs
intermediate structures BEFORE filtering, but it makes it for simpler
code to maintain down the line.
Performance is not visible affected as the largest lists involved count
around 200 items.
Claudio Ortolina
f99a55fca7